He tenido cierta sensación de que es más un borrador de novela que una novela propiamente dicha. Lo digo porque, para ser una novela de Lehane, no se profundiza demasiado en escenarios (excepto en Southie) ni en personajes (excepto en Mary Pat y si acaso el detective Bobby). Además, la trama es bastante simple, lineal, sin giros de guion ni sorpresas. Y encima tienes tintes un tanto inverosímiles e impostados (Mary Pat abriendo puertas con una ganzúa, por ejemplo). El desenlace, que no calificaré como malo, tampoco me ha convencido. Tiene cosas buenas, como ser más o menos entretenida, pero no veo aquí al mejor Lehane (el de 'Cualquier otro día' y 'Mystic River'). La traducción de Salamandra tiene diversos problemas, como abusar de los dos puntos, dejarse comas y preposiciones ("de" y "a") por el camino, equivocarse al citar el personaje que dice algo, cambiar una hora de la tarde por una hora de la madrugada, etcétera.
Reseña completa: https://callekultura.blogspot.com/2025/11/golpe-de-gracia-dennis-lehane.html
Amazon
Agapea
Amazon eBook