La tranquila y controlada vida de una traductora amante del orden y la simetría se ve perturbada repentinamente por las obras que inicia su vecino de abajo. Sin previo aviso, los golpes de martillos y el ruido de taladros y sierras, de ocho de la mañana a seis de la tarde, invaden su espacio vital. Un hombre, el vecino, es el causante de todos sus males y del infierno en el que se han convertido su casa y su vida. Ahora sólo tiene un único objetivo: aniquilarlo. Pero aplastar a alguien es una tarea ambiciosa y absorbente…