Yei Theodora Ozaki fue una traductora y folclorista que introdujo en Occidente los mitos y leyendas japoneses, que hasta entonces solo se transmitían de forma oral de generación en generación.
La editorial Quaterni, que ya publicó algunos de sus cuentos en Fábulas y leyendas de Japón, nos presenta una nueva selección de textos en “Cuentos tradicionales de Japón”.
En este nuevo libro encontraréis siete preciosos relatos: “El cristal de Buda”, “Issumboshi o la historia de Pulgarcito”, “La tetera de la buena fortuna”, “La novia ratón”, “El emblema de la flor de crisantemo”, “El cometa caído” y “El demonio Teja”.
Cada uno de los relatos viene acompañado por varias ilustraciones de Tosen Toda y Shushi Okakyura, coloreadas por María Alejandra Domínguez. También de crisantemos amarillos, que para los japoneses simbolizan la suerte, la salud y el amor incondicional por los seres queridos.
A través de las leyendas, no solo conoceréis el origen de algunos símbolos y templos nipones, sino que también descubriréis pinceladas de su ancestral filosofía de vida. Una auténtica delicia para los sentidos. (Ana García, 8 de marzo de 2023)