Aunque conocido en español por su dos libros más importantes, Caballería roja y Relatos de Odesa, la obra de Isaak Bábel requería, por fin, una edición como esta de sus Cuentos completos y que por fin mostrará al autor ruso como lo que fue: uno de los grandes renovadores del género en el siglo XX. Preparada y traducida por los reconocidos especialistas Jesús García Gabaldón, Enrique Moya Carrión y Amelia Serraler, el volumen -en tapa dura, a la altura de un clásico indiscutible- recopilará no solo una nueva traducción de los dos títulos citados, sino también los siete cuentos complementarios a Caballería roja, los artículos paralelos a ese libro (que Bábel trata como si fuera una pieza literaria más dentro del ciclo), el Diario de 1920 de donde parten esos cuentos, los Reportajes y piezas breves de Francia, Georgia y San Petersburgo, así como todos los cuentos dispersos y tempranos. Una obra cumbre de la literatura contemporánea que abarcará, en casi 800 páginas, la creación de Bábel desde 1913 hasta su muerte en 1940.