En un poblado de la India de los años cincuenta del siglo XX, un hombre cae asesinado por una banda. La policía, sospechando de un joven con historial delictivo, se pone a su búsqueda pese a ser ajeno al crimen. Asimismo, dos detenciones de viajeros que llegan a la aldea en un tren que se erige en metáfora de muchas cosas, ilustran los palos de ciego de un sistema y la injusticia sobre un país. Pese al fuerte arranque, las disquisiciones sobre los conflictos sociales entre etnias, clanes y religiones hacen de “Tren a Pakistan” una obra tediosa y de difícil lectura. www.antoniocanogomez.wordpress.com

Escrita en 1956, "Tren a Pakistán" es todo un alegato contra el odio, la sinrazón y la barbarie. El autor puso claramente el dedo en la llaga, recreando con suma autoridad, el violento conflicto religioso surgido tras la "Partición" de la India en dos estados. Ninguno de sus personajes, en mayor o menor medida, se pueden decir que sean "trigo limpio"; ya que viven enfangados en la inmoralidad, la corrupción y la mentira. En definitiva: Una buena prueba de como el fanatismo y la intolerancia, pueden acabar con años y años de buena convivencia. Interesante e instructiva.

Libro breve con gran variedad de personajes e historias pero con un trasfondo cruel. Personalmente creo que el final es repentino y no llegas a saber que sucede con algunos personajes. Libro muy recomendable.

Todo un clásico de la literatura india escrita en inglés, un precursor de Salman Rushdie y muchísimos otros autores angloindios. Las lentas descripciones permiten al lector adentrarse en el microcosmos de la población y dejarse llevar por el relato sin poder soltarlo. Por lo espinoso del tema tratado, ha sido un libro que ha necesitado años para obtener cierta difusión.
Traducción: Marta Alcaraz.