Las Flores del Mal - Charles Baudelaire Editorial Planeta (Austral). Traducción de Carlos Pujol. 266 pag. Estoy esperando el libro en francés para poder leer la poesía en original, ya que en castellano no se puede apreciar correctamente. Este compendio de poesías incluye varias temáticas, Estampas parisienses, El vino, Poemas prohibidos, Varios etc. A mi parecer percibo en Baudelaire, un espíritu bohemio, apesadumbrado, pesimista, obsesionado con el diablo, la muerte, la mujer, la oscuridad, el opio, el vino. Algunos poemas me parecen de una gran belleza, Serpiente que danza, El veneno, Canción de Siesta, A una que pasa, Mujeres condenadas, A la que es demasiado alegre, A una malabar, El hermoso navío y Las alhajas (la que más me gusta). Hay algunos trabajos que no consigo entender incluso leyéndolos despacio y varias veces. Pienso que es un libro para dedicarle tiempo, con el diccionario cerca y en mi caso lo leeré en francés, con el diccionario (francés) por si acaso. Tratándose de una obra maestra, no me considero preparado para juzgarla en su grandeza. Lo considero totalmente recomendable.
hace 11 meses