Desconozco hasta que punto está modificada respecto a la original, pero sí puedo decir, que pese a ser una novela de hace muchos siglos, en general está repleto de batallas épicas y grandes reflexiones a partes iguales, logrando una lectura muy interesante. Se hace muy breve y ligera. Los únicos puntos en los que me sentí un poco perdido es en los tramos en los que se nombran a montones de personajes sin especificar mucho quienes son. Muy recomendable, al igual que los comentarios de Baricco.

Este libro es lo que al cine sería un remake, pero con una diferencia: casi ningún remake cinematográfico le llega a la suela de los zapatos a su original, pero en este caso el remake de la Iliada de Baricco es un libro magnífico, muy ameno, una manera sensacional de adentrarse en un clásico genial. Aunque en mi caso leí primero el clásico (no existía esta versión cuando lo leí) recomendaría leer primero esta "adaptación" y el que se sienta subyugado con su lectura que acudiera luego al clásico.

Una adaptación del clásico griego que permite, con unos ligeros retoques, hacerlo más accesible, sin perder apenas su grandeza. La obra engancha al lector que, casi de un tirón, asiste a la épica destrucción de Troya y sus habitantes.