La apatía literaria y la lectura de Karl Bühler llevaron a Rafael Sánchez Ferlosio a entregarse con tan heterodoxa vehemencia a estudios de lingüística que, 'tras millares de noches y cientos de cuadernos', y aun confesando que nunca lo había 'pasado mejor que aquellos 15 años -del 57 al 72- de gramática, casi en exclusiva', decidió, por salud mental, 'no decir ya ni mu sobre asunto de lenguaje'. Por fortuna, en 1999, quebrantó levemente su propósito y reincidió en cuestiones gramaticales: son los cuatro textos que ahora reúne Glosas castellanas. Que el autor los considere diversiones (porque lo desviaron de otros escritos, pero sobre todo porque disfrutó escribiéndolos) es una firme garantía.