¡Llevemos la lucha a los Clanes! se ha convertido en la llamada a las armas de los ejércitos de los Estados Sucesores. La expedición Serpiente se dispone a asestar un golpe mortal en Huntress, el planeta natal del clan de los Jaguares de Humo, siguiendo la ruta trazada por el desertor Trent. El general Morgan Hasek-Davion encabeza está expedición combinada, junto con la comandante Adriana Winston, el almirante Beresick, el teniente Redburn y el GAEC Wilson.