En este volumen se presenta, junto a las notas imprescindibles para situar las referencias del poeta en su contexto, una introducción en la que se traza un amplio cuadro de los juegos deportivos en Grecia y donde se analiza el significado ideológico de los epinicios, un índice de nombres propios y una serie de mapas con lugares geográficos citados en el texto.