Los neoyorquinos y los turistas que hoy día paseen por Central Park quizás se topen con una estatua en memoria del cubano José Martí (1853-1895), algo llamativo en un país como Estados Unidos, poco dado a honrar a personas de otras latitudes y, mucho menos, del sur del continente americano. El hecho de que aún en el siglo XXI Martí siga físicamente presente en la ciudad de los rascacielos es un fiel reflejo del estrecho vínculo que este autor mantuvo con la ciudad estadounidense durante gran parte de su vida. Asimismo, millones de estadounidenses habrán escuchado alguna vez la canción Guantanamera sin sospechar siquiera que la letra está basada en un poema escrito por ese cubano inmortalizado en Central Park. Cartas de Nueva York recoge una selección de las crónicas que Martí envió desde la ciudad norteamericana, en las que, junto a asuntos políticos y sociológicos, dejó bellas y afinadísimas estampas de la vida urbana en un momento en que despuntaba la metrópoli sobre la que tantos autores han escrito posteriormente.