Este pequeño volumen constituye un significativo esfuerzo por dar a conocer por primera vez en español al gran cuentista indopaquistaní Saadat Hasan Manto y su obra, escrita originalmente en urdu. Se ha querido presentar al autor y su literatura en contexto, desde el temprano 1919 hasta el tiempo denso y terrible de la división de la India en 1947; así como las marcas que estos acontecimientos dejaron en el subcontinente. Los cuentos, así como los dibujos que ilustran algunos de ellos, son en más de un sentido metáforas sobre la división y la violación de un pueblo, el de la India. Las experiencias de Manto constituyen también motivo de reflexión hoy, mirando a India y hacia afuera de ella, cuando vuelven a repetirse cruentos enfrentamientos en el presente, a finales del siglo.