Herta Múller ha escrito un libro único, conmovedor y emotivo ,el título original ‘Ritmo respiratorio’ nos muestra mejor su contenido: Vivir en el gulag es seguir el ritmo de la respiración vez tras vez. Obra maestra , una prosa-poética …aunque de lectura tan densa y difícil que me costó terminarle.

La novela pone al descubierto una historia poco conocida de la Segunda Guerra Mundial. La trama y el enfoque presentan un indudable interés, e incluso un trasfondo de gran valor que reside en el frecuente y perverso equilibrio entre pueblos e identidades. Sin embargo, el desarrollo narrativo resulta bastante tedioso, con apartados realmente soporíferos. Tengo la impresión de que esta novela resulta, sobre todo, una oportunidad perdida.

El lenguaje muy elaborado y en mi opinion me ha sido difícil su lectura. Un estilo excesivamente refinado. Tanta lírica hace difícil su comprensión y de verdad que me costó acabarlo. Quizás aún no esté preparado para este tipo de lectura.

Desconcertante la capacidad de la autora (premio Nobel de Literatura) para ser capaz de componer pasajes de semejante belleza lírica frente a una realidad tan dura.