"Mentira", Enrique de Hériz 2004, es una novela muy original que sorprende. Estudia a partir de un hecho sorprendente basado en una confusión como se estructuran las realidades de una familia en que hay historias que se dan por ciertas y que, a veces están creadas sobre verdades tambaleantes que se cimbrean y oscilan. Todos las viven intensamente. Forman parte de ellos, de sus existencias. Se construye la historia entre Guatemala y la Costa Brava con el encantador faro de San Sebastián como referente paisajístico. Una de los personajes es antropóloga y estudia rituales de muerte de muchas culturas lejanas. Eso da pie a contarnos ritos de transición de la vida a la muerte de esas tribus, de asimilación de la pérdida y la despedida. En un primer momento son muy interesantes pero después ralentiza la historia. Quizás le sobren varias. Además en esas historias que navegan en la narración se cuentas las historias de Li Po y de la batalla de las Formigues. Esta histórica batalla se cuenta con pelos y señales y es verdaderamente muy interesante. El escritor, ya fallecido destaca como un magnífico traductor. Dicen muchos especialistas que su traducción de Robinson Crusoe y de su secuela es la mejor que se ha hecho. La novela está bien y es entretenida pero le sobran páginas.