“Los honores perdidos”, de la camerunesa Calixthe Beyala (Gran Premio de Novela de la Academia Francesa de 1996) nos habla del mundo de chabolas “construídas con los vómitos de la civilización”, en un tono lleno de pesimismo, similar al utilizado por otros compañeros como el congolés Daniel Biyaoula en “Callejón sin salida” (1996). Pero aunque se trate de un tono pesimista generalizado en este grupo de escritores, al mismo tiempo encontramos miradas esperanzadoras como en “La casa que caminaba hacia el océano”, de Carl de Souza (Isla Mauricio) en la que se presenta África como la mezcla de pueblos y culturas que siempre fue y con un punto de vista optimista respecto al futuro. Toda una literaratura llena de imaginación y transmitida por medio de una nueva forma de utilizar y adaptar el francés a su medida. Una asimilación que quizás nos podría recordar aquel deseo de los fundadores de negritude de “asimilar y no ser asimilados”, y que parece que esta nueva generación de escritores ha sabido hacer con habilidad.