De entrada no me motivaba nada su lectura. ¿Qué pensaríais si autores como Carlos Ruíz Zafón, Matilde Asensi o María Dueñas hicieran una versión pirata y un tanto bastarda de "El Quijote"? Pues eso es lo que ha hecho -en cierta medida- Pauline A. Chen con la novela de Cao Xueqin "El sueño del pabellón rojo": Todo un clásico del siglo XVIII de la literatura oriental, que sobrepasa con solvencia las más de las dos mil páginas. Chen ha jugado muy bien sus cartas; centrando la historia en unos protagonistas concretos que se sienten marcados por su distinta condición de clase, por la afiebrada pasión, por la tortura y los celos. Personajes atrapados en una época muy interesante, en la que predominaban las férreas reglas, las antiguas tradiciones y las drásticas rivalidades entre doncellas, concubinas y matrimonios concertados. Se deja leer. Una mirada cautivadora hacia el exotismo magnético del oriente que merece más que un aprobado.