Mientras Sarah y Lilly están estudiando enfermería estalla un brote de cólera en Glasgow y para evitar que la enfermedad se extienda por el resto del país, el gobierno británico envía al ejército con el fin de que no entre ni salga nadie de la ciudad.Pero a Aidan no le importa si está prohibido entrar en Glasgow o no y se embarca rumbo a Escocia, decidido a hacer lo que sea para traerlas a las dos, sanas y salvas a casa, porque no puede concebir un mundo sin Sarah.