Lo mejor del libro es la portada; ese naranja chillón franjeado con el minarete en blanco y negro saturado es una pasada….El problema empieza justo a continuación y nada bueno se puede decir. La traducción a pesar de contener extrañezas no es la responsable del pésimo acabado. Tampoco la historia tiene la culpa que es cero original, pues por tanto no es arriesgada y entonces ni buena ni mala. Lo malo, lo realmente malo es la forma en la que esta escrita la novela; las expresiones que usa están por debajo de la mediocridad, los recursos literarios, espera, ¿que recursos literarios?. Y las descripciones (las 4 que hay en toda la novela) cito textualmente una : “era de mirada profunda y el peinado con forma de casco” … de coña. Los personajes, basta con decir su nombre y aspecto que ya entran al juego y te da igual si viven o mueren, son buenos, malos, se casan o explotan, eso si, si es americano es cool y ¡si sale hasta el presidente! . Las divisiones por capítulos de 2-5 hojas y las subdivisiones dentro del capítulo junto a los continuos cambios de escenario con la intención de dar ritmo,( recurso que funciona en el cine o en en manos de otro escritor) genera demasiada confusión. En general y en su conjunto empieza mal, aunque es difícil empeorar lo consigue y el resultado cada vez va siendo un poco peor. No pierdan el tiempo con este libro y no olviden, nunca juzguen un libro por su portada, ni para mal ni para bien.