Donde viven las damas salvajes es un exquisito compendio de relatos con alma feminista, protagonizados por un diverso abanico de mujeres. Damas que, de hecho, son fantasmas.
Su autora, Aoko Matsuda, hilvana sus cuentos inspirándose en los relatos tradicionales del mundo “yokai”, que se encuentra íntimamente arraigado en el imaginario y la cultura japonesas. Estos cuentos se centraban en monstruos y fantasmas, en cuyas historias se basa Matsuda para sus escritos. De hecho, cada uno de los relatos se inspira en un cuento tradicional concreto, incluyendo la edición —muy cuidada, dicho sea de paso— un breve resumen del relato original para facilitar al lector cierto contexto. De esta manera, el relato original se conecta con la historia salida de la pluma de Matsuda, que logra trasladar a la actualidad la esencia de cada uno de los cuentos clásicos.
Donde viven las damas salvajes no ha pasado desapercibido para la crítica, pues recibió el Premio Mundial de Fantasía (World Fantasy Award) en 2021 y fue elegida por TIME como una de las diez mejores novelas del año 2020. Estas son solo algunas de las distinciones que ha recibido la brillante obra de Aoko Matsuda.
Las páginas de este libro están llenas de historias increíbles protagonizadas por damas inolvidables: mujeres fuertes, empáticas, apasionadas, valientes. Una espléndida relectura feminista de algunos de los mejores relatos de fantasmas tradicionales. Donde viven las damas salvajes es un libro único y fascinante. (Ana Rayas, 9 de febrero de 2023)

hace 1 año

ana lector

9

“Donde viven las damas salvajes”, de Aoko Matsuda, es una colección de relatos inspirados en historias y personajes del mundo yókai. En esta misteriosa recopilación encontraréis, entre otros espíritus, a una tía entrometida que desaprueba la depilación, a dos vendedoras de linternas de peonía, a una amante alegre que aparece todas las noches para darse un lujoso baño o a una silenciosa niñera que limpia la casa de una madre soltera mientras esta trabaja. Aoko Matsuda transforma las historias populares en narraciones en las que los humanos son consolados, guiados o transformados por espíritus de mujeres que tras su muerte ya no soportan ningún tipo de restricción moral o social. Hay dos cosas que me han encantado del libro. La primera, que al principio de cada relato hay un pequeño resumen del cuento original en el que está inspirado. Algo que te permite conocer mejor al espíritu con el que vas a cruzarte pocas páginas después. La segunda, el carácter reivindicativo de algunas de las historias. Haciendo gala de una divertida mordacidad, la autora critica el acoso sexual, la búsqueda de la perfección física, el desempleo, los celos irracionales y la facilidad con que la gente critica a los demás sin conocerlos. Todos los relatos me han parecido muy buenos, pero hay tres que me han emocionado especialmente: “Mi amado”, protagonizado por una joven que, debido a una rinitis alérgica, no percibe el aroma del incienso que enciende en el altar de su casa para rendir homenaje a sus seres queridos; “Lo que ella podía hacer”, protagonizado por un fantasma que se dedica a cuidar a los hijos de madres solteras y “La juventud de Kikue”, que habla de las segundas oportunidades. Sin duda, una compilación de relatos muy original que os sorprenderá y emocionará a partes iguales. También una bonita manera de conocer las antiguas leyendas japonesas y descubrir que quizá la muerte da comienzo a una nueva vida en la que por fin podremos hacer realidad aquello que soñamos en vida.

hace 1 año

1 0