Tradiciones peruanas, la obra cimera de Ricardo Palma, es un hito fundamental de la literatura hispanoamericana. En esta edición, Carlos Garayar, reconocido estudioso del género, presenta una selección de sesenta tradiciones que destacan no solo por su representatividad sino también por su gran calidad literaria. Garayar es también autor del prólogo de la presente edición. En su texto, revisa minuciosamente el proceso que siguió Palma hasta acuñar el nuevo género y los recursos que le permitieron perfeccionarlo. Hace también un análisis crítico que lo lleva a situar la obra de Palma como “la única gran ventana que los peruanos tienen a mano para asomarse emocionalmente a casi quinientos años de su pasado”.