Reconocido como una de las personalidades más originales de las letras españolas, Cristóbal Serra (Palma de Mallorca, 1922) figura entre los escritores que con más justicia merecen el calificativo de «raros» tanto por el valor de su obra como por la escasa noticia que se tiene de ella. «Serra habita el secreto -escribe Octavio Paz- con la misma naturalidad con que otros nadan en el ruido». El propio Serra afirma: «Hay libros que rugen y libros que cuchichean». Encuadrable sin duda entre estos últimos, la colección de fragmentos que aquí presentamos revela el talento aforístico de un autor en cuya escritura convergen la filosofía y la poesía, la erudición y la crítica, el humor y la mística. Traductor de Lao-Tse, Blake, Melville, Michaux..., la práctica totalidad de la producción literaria de Serra ha sido recopilada en el volumen Ars Quimérica (1957-1996).