Esta colección publica y estudia los documentos más importantes y valiosos de la expedición Malaspina (1789-1798), la expedición marítima y científica más importante de la Ilustración española. Este segundo volumen, que por su extensión está dividido en dos tomos, presenta la trascripción del diario original de la expedición, que muestra claramente la importancia del viaje descrito por Alessandro Malaspina y su capacidad para dirigir la tripulación, como asimismo las investigaciones que realizaban los científicos y oficiales que integraban la expedición. Junto al diario y las cartas náuticas, los grabados y dibujos elaborados por los artistas de la expedición ayudan al lector a complementar la información del texto.