Llega el mes de julio y una cadena de asesinatos eleva la temperatura en la Gran Manzana. El modus operandi es siempre el mismo: un individuo vestido de bombero irrumpe en un edificio, llama a la puerta de un apartamento y asesina sin piedad a sus ocupantes. Para complicar aún más la situación, una mujer se prende fuego en las escalinatas del consistorio neoyorquino mientras Mitchell Hundred decide si legaliza o no el consumo de marihuana. ¿Qué relación existe entre estos hechos aparentemente inconexos?