Faltas de ortografía, errores tipográficos y una traducción desastrosa. De esto solo se puede decir que Plaza Janés ha hecho un pésimo trabajo y aún así cobra 25 euros. Y respecto a los relatos, hay algunos que ya se habían publicado con anterioridad; algunos malos, sin paliativos; y otros, como El mal sueño de Danny Coughlin y El hombre respuesta que me han gustado bastante. Veredicto final, decepcionante.

Cumple con lo esperado, a diferencia de otras opiniones que he leído, a mi sí que me gustan -en general- los relatos cortos de King y de hecho recuerdo con especial cariño leer "Todo es eventual" cuando salió, años ha. Sí que ciertamente hay niveles muy disparejos de unos cuentos a otros, pero se entiende que es una recopilación amplia, en la que hay historias que son prácticamente pequeñas novelas, pero también algún que otro cuento de apenas 20 páginas. Para mi, "El mal sueño de Danny Coughlin", más las historias que abren y cierran la selección son posiblemente las que más me han gustado, mientras que los cuentos más cortos tienen un toque a lo "Twilight Zone" y/o alguno de los cuentos de Richard Matheson, que están bien, te hacen levantar la ceja al terminarlos, pero que literariamente seguramente no están al mismo nivel que el ya citado "El mal sueño de Danny Coughlin" o el cuento final del "Hombre Respuesta". Curiosamente, una de las historias que más se comenta y se publicita, posiblemente por el hecho de contener un personaje y una referencia directa a uno de los clásicos del autor -Cujo-, a saber "Serpientes de Cascabel", ha sido la historia que más se me ha encallado y de las que menos me ha gustado.

Todo lo que escribe Stephen King pasa por mis manos, pero los libros de relatos no son mis favoritos. En esta ocasión, como siempre ocurre, algunos brillan con luz propia, donde hay un desarrollo algo más largo, pero otros, más breves, tengo la sensación de que funcionan como mero relleno. No ha sido una lectura que me encandilase, pero nunca me resisto a leer todo lo que publica el autor. Prefiero las novelas largas, y algunas lo son y mucho, que este tipo de relatos.

Soy una fan incondicional de S. King, el mejor escritor vivo de terror, he leído prácticamente toda su obra desde que era una cría pero los libro de relatos cortos nunca me han llegado a saciar del todo, siempre me dejan una sensación agri dulce por que necesito más. Por ese motivo solo le doy un 7. aunque 5 de ellos me han encantado.