La metamorfosis de Narciso es un ejemplo esencial de la estrecha vinculación entre literatura y pintura, género híbrido admirado y defendido por los surrealistas. El propio Dalí los considera "el primer poema y el primer cuadro totalmente obtenidos según la aplicación integral del método paranoicrocrítico" y añade que deberíamos mirar, observar la pintura con el poema en la mano. También es interesante recordar que Dalí mostró este óleo a Freud, cuando lo visitó en Londres en 1938, gracias a la mediación de Stefan Zweig, con el fin de impresionar al padre del psicoanálisis. La primera edición del poema se publicó eel 25 de junio de 1937 en Éditions Surréalistes de París, de José Corti, y la galería de Julien Levy editó al mismo tiempo la version inglesa en Nueva York.