Escalando entre árboles buscando muérdago, el druida Panoramix pierde el equilibrio y se cae, esto le hace pensar... Se ha fracturado una pierna, ¿Quién se ocuparía de elaborar la indispensable poción mágica que otorga fuerza sobrenatural a aquel que la prueba, si él no lograra hacerlo? Con la ayuda de nuestros dos protagonistas Astérix y Obélix como compañeros de viaje, los tres personajes se embarcan en una búsqueda por toda Galia para localizar un druida merecedor de saber el secreto de la fórmula de la poción mágica, y de esta forma consolidar el futuro de su aldea