Donde viven las damas salvajes es un exquisito compendio de relatos con alma feminista, protagonizados por un diverso abanico de mujeres. Damas que, de hecho, son fantasmas.
Su autora, Aoko Matsuda, hilvana sus cuentos inspirándose en los relatos tradicionales del mundo “yokai”, que se encuentra íntimamente arraigado en el imaginario y la cultura japonesas. Estos cuentos se centraban en monstruos y fantasmas, en cuyas historias se basa Matsuda para sus escritos. De hecho, cada uno de los relatos se inspira en un cuento tradicional concreto, incluyendo la edición —muy cuidada, dicho sea de paso— un breve resumen del relato original para facilitar al lector cierto contexto. De esta manera, el relato original se conecta con la historia salida de la pluma de Matsuda, que logra trasladar a la actualidad la esencia de cada uno de los cuentos clásicos.
Donde viven las damas salvajes no ha pasado desapercibido para la crítica, pues recibió el Premio Mundial de Fantasía (World Fantasy Award) en 2021 y fue elegida por TIME como una de las diez mejores novelas del año 2020. Estas son solo algunas de las distinciones que ha recibido la brillante obra de Aoko Matsuda.
Las páginas de este libro están llenas de historias increíbles protagonizadas por damas inolvidables: mujeres fuertes, empáticas, apasionadas, valientes. Una espléndida relectura feminista de algunos de los mejores relatos de fantasmas tradicionales. Donde viven las damas salvajes es un libro único y fascinante. (Ana Rayas, 9 de febrero de 2023)