En la búsqueda de una mejor vida, Tomás Rodrigues ha reescrito su pasado con consecuencias desconcertantes para su presente. Se encuentra en un punto de inflexión vital, temeroso de perder los hilos de su historia personal. Sus erráticos periplos alrededor de Tokio reflejan sus poco fiables raciocinios cuando empieza a rastrear obsesivamente al doppelgänger de su primer amor verdadero, un romance que terminó cuando su alma gemela decidió buscar sus raíces ancestrales en vez de forjar con él un futuro en pareja. Encargado por el médico que lo trató después de un accidente menor, Rodrigues emprende la traducción de un manuscrito portugués del siglo XVI sólo para encontrar que encaja con la búsqueda de su anterior amante.