A sus doce años, Hok domina a la perfección los secretos del estilo kung-fu de la grulla: los vertiginosos movimientos, los golpes letales, las llaves secretas… y es que el sigilo, la perspicacia y el disimulo son las principales bazas de nuestro protagonista, que durante todo este tiempo ha estado ocultando a sus compañeros del templo de Cangzhem su verdadera condición: ¡se trata de una chica!