El libro sigue el rastro del cine y la novela negra hasta Europa, mostrando cómo un género clásico norteamericano ha sido adoptado por el Viejo Continente, sin perder su esencia, pero adquiriendo a la vez características singulares, netamente europeas y nacionales.