Empecé a leer “El jardinero nocturno” porque George Pelecanos fue uno de los guionistas de “The Wire”, serie hacia la que no siento más que adoración y respeto infinito. Pensé que si Pelecanos lograba trasladar a su novela algo de la esencia de la serie, sería una lectura más que notable. Afortunadamente estaba en lo cierto. “El jardinero nocturno” no es la clase de novela negra en que se dan casos extremadamente intrigantes, mucha acción y al final todo queda resuelto. Más que nada porque la vida real no es así, y Pelecanos trata que sea real, que no sea simplemente una historia descontextualizada plasmada en el papel. Lo que pasa en las calles es tan importante como lo que ocurre en las comisarías de policía. Cada ambiente, cada personaje, importa. Aquí no hay personajes planos ni polis que tratan de coger a los “malos”, porque la realidad es mucho más compleja que eso. Ya conocía al Pelecanos guionista, suerte que el Pelecanos novelista es igual de bueno.