Hay cierta atemporalidad en los esquemas narrativos clásicos —o no tan clásicos— que ganan fuerza y atractivo con el trasvase geográfico entre oriente y occidente. El caso de Kurosawa, con esos westerns ambientados en el mundo de los samuráis, es el mejor caso. Otro tanto sucede con «El asesinato del magistrado». Si en occidente el patrón de la novela de detectives y de resolución de casos lo asentaron Poe y Conan Doyle, Robert van Gulik se apropia del mismo esquema para construir la figura del juez Di, protagonista de esta novela —y la historia corta que la sigue—. Así, resulta que «El asesinato del magistrado» es otro competente devaneo detectivesco, pero que amplifica su interés por lo exótico del emplazamiento —la China del siglo VII— y lo llamativo de la distancia cultural. Conocido el esquema narrativo, sorprendente el entorno en el que se enmarca, la lectura se hace especialmente grata.

Tener la oportunidad de leer un clásico del suspense de mediados del siglo XX nos obliga a cambiar el chip como lectores: En lugar del detective clásico nos encontramos con un personaje que destaca por su sagacidad y dotes deductivas y que, para disfrutar plenamente de la trama, nos pide que hagamos el sobre-esfuerzo de estar pendientes de cada respuesta que nos ofrecen los testigos a los que el Juez interroga.
Sólo así lograremos acompañarlo en la resolución del asesinato, sospechando, a medida que avanza la investigación, de cada uno de los personajes que habitan en Penglái, porque sí, es una novela de las de averiguar quién es el asesino y resolver los cuatro difíciles y misteriosos casos a los que nos enfrentamos.

Me parece interesante, mas me gustaría poder leer todo el libro y mas libros,espero que en forma gratuita, ya que tengo escasos recursos y como se imaginan soy un jubilado (mal jubilado)