La idea no está mal, el problema de este libro, a mi parecer es la traducción. Pésima! A veces no sabes si lees la frase de uno u otro, o un pensamiento del narrador. Y se centra demasiado en calles/barrios de una ciudad, que en sí, no todos conocemos, repitiendo una y otra nombres de calles y barrios, sin centrarse en sí en lo que le está pasando a nuestras protagonistas. Me pica la curiosidad por saber qué puede pasar en una segunda parte, pero esta primera se me hizo tan tediosa que aun me planteo si continuar la saga o no.

Existen excesivas sagas familiares en el mercado, esta podría considerarse en cierto modo como tal, pero añadiré que es posible crearle una excepción por lo diferente que es y me ha resultado. En una época muy dura en Alemania que todos ya conocemos de sobra y no entraré en detalles crece la amistad y el buen compañerismo entre cuatro mujeres. Mujeres ejemplares en muchos sentidos, de las que conquistan con su mera presencia y sus palabras, actos, gestos y su amor por la vida, la familia y la amistad verdadera. Para mi la excepción porque no es lo que siempre nos acostumbramos a leer entre este tipo de novelas, no es una oda al feminismo pero sí se siente en muchos sentidos, por lo valiosas que son estas mujeres y con qué ímpetu sacan su vida adelante, con amor y dedicación, con principios e integridad. Es amena, pero reconozco que habiendo tantos personajes aparte de estas cuatro mujeres suele resultar un tanto pesado en ocasiones, digamos que algunas páginas le sobran y sería más ameno aún si cabe. Es una primera parte y doy fe que en cuanto se termine, o antes incluso, se va a desear ir a por la siguiente ya que te deja en un estado muy tenso y necesitas saber más, ¡las sientes como parte de tu vida a estas mujeres! ¡querrías ser parte de esa amistad! y sólo te salvará seguir leyendo...

Primera parte de la que después sería una trilogía en la que se narra la vida de cuatro amigas en Alemania. Abarca desde su nacimiento a principios del siglo pasado hasta su juventud.