Edición bilingüe. El universo hipnótico de Anna Dodas i Noguer se compone de imágenes poderosas y aceradas, de ruidos y de silencios. “Se desprende / un meteoro brillante” sirve como metáfora de la estela que deja la obra de la poeta, la huella fulgurante de unos poemas que no dejan indiferente a nadie que los lea. La obra de Anna Dodas está atravesada por un desasosiego íntimo que tiene muy presente la muerte y el territorio desconocido que aguarda tras ella: “como el otro bosque / más allá de la vida”. Destaca en particular el empeño por expresar las vivencias de una mujer joven que cuestiona el modelo patriarcal dominante y busca otras referencias líricas que remiten a la propia Maria-Mercè Marçal, Sylvia Plath o incluso Emily Dickinson. Su poesía es de un verso blanco rítmico y acerbo, que genera un universo intransferible.