Gonzalo García, Darabuc, ha decidido recuperar y versionar este cuento popular, uno de sus favoritos de niño, al considerarlo adecuado y “valioso” ante el momento socioeconómico actual: “permite reflexionar sobre las relaciones de desigualdad entre los individuos en la sociedad y de esta con sus gobernantes”. No obstante, a tenor de los nuevos tiempos, interpretó que era necesario reescribir ciertos aspectos, como la incorporación de personajes femeninos, ya que en las diferentes versiones populares —entre las que se encuentra Los asociados de Bravo-Villasante— todos los protagonistas eran hombres.