Al fin Marie-Sol Ortola, tras el estudio minucioso de los cinco manuscritos existentes y a la luz de una extensa bibliografía, fija el texto de este Diálogo entre Pedro de Hurdemalas y Juan de Voto a Dios y Mátalas Callando que trata de las miserias de los cautivos de Turcos y de las costumbres y secta de los mismos haciendo la descripción de Turquía según reza el subtítulo de la obra.Ortola revisa y sistematiza los estudios en torno al problema de atribución de la obra, y a partir del estudio comparativo de los manuscritos, muestra cómo han procedido eruditos y críticos y propone un texto que es el resultado de su larga investigación. Por último, analiza las características del vocabulario turco analizado en el diálogo.