La acogida excepcional que, hace cinco años, obtuvo la compilación de los artículos aparecidos con el título El dardo en la palabra ha llevado a Fernando Lázaro Carreter a reunir en este volumen los publicados desde 1999 en el diario El País. Con erudición y agudo sentido del humor, el eminente académico nos pone alerta ante la incesante incorporación de nuevos vocablos, que en ocasiones hacen peligrar la comunicación entre los millones de hablantes que compartimos el idioma español. Protagonizan estos dardos importantes distinciones (como oír-escuchas), vulgarismos (alante por adelante), confusiones horripilantes (humanitario por humano) o, sencillamente, meras incorrecciones (efectivos por combatientes).