La plaça del Diamant (La Plaza del Diamante, 1962)

libro_1364223779En los últimos años hemos perdido a grandes nombres del panorama literario internacional. El año pasado, sin ir más lejos, despedimos al mil veces traducido Gabriel García Márquez, pero si recordáis, en 1983 también nos dejó una auténtica dama de las letras catalanas: la gran Mercè Rodoreda. Hoy nos gustaría recordarla hablando de su obra maestra, La Plaza del Diamante, un libro que el propio García Márquez definiría como “(…) la más bella novela que se ha escrito en España después de la Guerra Civil.”

Esperamos que a vosotros, os parezca interesante el pequeño homenaje que nuestros amigos de traducción técnica han querido rendir a una de las obras imprescindibles de la literatura en catalán.

Traducida a más de 40 idiomas diferentes y con una veintena de ediciones a sus espaldas, La Plaza del Diamante se ha posicionado como la novela escrita en catalán más importante del siglo XX y su autora Mercè Rodoreda, como la escritora catalana más conocida del mundo.

Continuar leyendo “La plaça del Diamant (La Plaza del Diamante, 1962)”

Cataluña celebra hoy la fiesta de Sant Jordi, la de las rosas y los libros

Cataluña celebra hoy la fiesta de Sant Jordi, la de las rosas y los libros

Cataluña celebra hoy el día de Sant Jordi, una fiesta -aunque no sea día festivo en la comunidad- en la que se volverá a repetir la tradición de obsequiar rosas y libros tan arraigada en la sociedad catalana.

El conseller de Cultura de la Generalitat, Ferràn Mascarell, ha recordado que se trata de un día que “expresa como pocos otros los valores más profundos del pueblo catalán” y ha pedido “que todo el mundo compre mañana un libro porque seremos más ricos en sabiduría”.

Continuar leyendo “Cataluña celebra hoy la fiesta de Sant Jordi, la de las rosas y los libros”

El Gremio de Libreros de Cataluña espera remontar las ventas e igualar las de 2011

El Gremio de Libreros de Cataluña espera que el próximo día 23, Día del Libro, ayude al sector a remontar las ventas de los últimos meses y “como mínimo igualar” la facturación de 17 millones de euros de 2011, cuando San Jordi fue un día festivo.

El presidente del Gremio, Antoni Daura, ha informado hoy, a través de un comunicado, que los libreros esperan “romper la tendencia negativa de los últimos meses, aunque sea moderadamente, en una jornada que recupera el patrón de un día laborable”.

Continuar leyendo “El Gremio de Libreros de Cataluña espera remontar las ventas e igualar las de 2011”