En los últimos años hemos perdido a grandes nombres del panorama literario internacional. El año pasado, sin ir más lejos, despedimos al mil veces traducido Gabriel García Márquez, pero si recordáis, en 1983 también nos dejó una auténtica dama de las letras catalanas: la gran Mercè Rodoreda. Hoy nos gustaría recordarla hablando de su obra maestra, La Plaza del Diamante, un libro que el propio García Márquez definiría como “(…) la más bella novela que se ha escrito en España después de la Guerra Civil.”
Esperamos que a vosotros, os parezca interesante el pequeño homenaje que nuestros amigos de traducción técnica han querido rendir a una de las obras imprescindibles de la literatura en catalán.
Traducida a más de 40 idiomas diferentes y con una veintena de ediciones a sus espaldas, La Plaza del Diamante se ha posicionado como la novela escrita en catalán más importante del siglo XX y su autora Mercè Rodoreda, como la escritora catalana más conocida del mundo.
Continuar leyendo «La plaça del Diamant (La Plaza del Diamante, 1962)»
El escritor zaragozano 
Los niños son, sin duda, los lectores más exigentes. Si un libro no les «engancha» a la primera, o si detectan (y siempre lo hacen) que se les quiere sermonear bajo el disfraz del entretenimiento, se aburrirán y abandonarán la lectura porque hay cosas más interesantes que hacer.
Autor de referencia del género negro, 
La Biblioteca Nacional conmemorará el 150 aniversario del nacimiento de 
El último libro de 
El sector editorial facturó el año pasado 2.195 millones de euros, un 0,6 % más que en 2013, lo que supone una «recuperación» tras cinco años de caída, según los datos que hoy ha presentado la Federación de Gremios de Editores de España.
La Real Academia Española ha hecho suyo el «Quijote» que el Instituto Cervantes promovió en 1998 y publica ahora en dos volúmenes una «monumental» edición de la obra maestra de Cervantes, ampliamente revisada y renovada, en la que ha participado casi un centenar de especialistas y escritores.