Siglo X. Reino asturleonés. Íñigo Martínez, caballero castellano del río Lobos, vasallo de Fernán González y espía del rey Ramiro II en tierra califal, recibe el encargo de secuestrar a Xana Flaínez, una extraña mujer, tanto por su apariencia normanda como por el halo de misterio que la envuelve, que procede de la región del río Luna y viaja en compañía de un lobo. Una historia llena de aventuras, gestas guerreras y pasiones irreconciliables en un mundo donde el honor y la deslealtad marcan la frontera entre la vida y la muerte, y en el que un amor imposible intenta florecer en medio de una naciente y convulsa Castilla azotada por las incursiones de los musulmanes. Un romance épico digno de ser cantado por los juglares.