Ciertos libros quedan encerrados entre sus tapas; otros desbordan y nos transforman. A partir de tal idea, Berberova dedica este libro ensayo (hasta hoy inédito en castellano) no sólo a Lolita, la más famosa novela de su compatriota, sino a la obra toda de Vladimir Nabokov; y, al hacerlo, dice tanto o más sobre ella misma que sobre su tema.