Durante generaciones, los Clanes han esperado la oportunidad para atravesar la Periferia y conquistar la Esfera Interior. Lo arriesgaron todo en la batalla de Tukayyid... y sufrieron una terrible derrota. Las consecuencias fueron más mortíferas de lo que pudieron imaginar. A un fiel guerrero del clan de los Jaguares de Humo la desgracia de Tukayyid le dejó cicatrices imborrables. Ésta es la tragedia que cambiará el universo para siempre: una traición que está oculta más allá de la Ruta del Éxodo.