Ryszard Kapuscinski es uno de los autores polacos más traducidos. Periodista, viajero, poeta, fotógrafo, pensador... fue un hombre polifacético que quiso elevar el reportaje a la categoría de literatura, experimentando con la fusión de géneros. De esta forma, el reportero polaco intentaba liberar al periodismo de lo que el sociólogo Zygmunt Bauman denominaba 'la tiranía del momento'. En su reportajes, Kapucinski aspiraba a recrear mundos, a dejar huella en el lector, a trascender la actualidad. A que el periodismo fuera una experiencia intelectual y estética. Con ese fin, el escritor y reportero no dejó de experimentar ni de renovarse a lo largo de su vida.