William Shakespeare (1564-1616) es el máximo autor dramático de la lengua inglesa y de la literatura universal. La absoluta vigencia de su obra demuestra que, por encima de convenciones, géneros o influencias, estaba animada por un profundo conocimiento del alma humana. En "El Mercader de Venecia" h...
La traducción de Pablo Neruda de Romeo y Julieta fue un encargo del Instituto de Teatro de la Universidad de Chile de 1964, en el marco de los actos de celebración del 400 aniversario del nacimiento de dramaturgo. La labor le interesó y le ocupó mucho tiempo y dedicación, según sus propias palabras:...
Con el comienzo de la obra en la corte de Orsino, duque de Iliria, se nos proporciona la atmósfera fantástica en la cual se representa la trama amorosa, y se nos introduce en la línea principal de la historia: la petición de mano del Duque a su vecina Lady Olivia, que ésta rechaza. La historia princ...
Una de las últimas tragedias de Shakespeare, un lúcido y ambiguo retrato del poder totalmente vigente. La trama de Coriolano, una tragedia de gran envergadura, gira alrededor de un militar romano, Gayo Marcio, acérrimo partidario del patriciado y enemigo de la plebe. Honrado por su superior, el gene...
"Antonio y Cleopatra" mantiene estrecha relación con otras dos obras de Shakespeare, "Julio César" (de composición anterior) y "Coriolano" (de composición posterior), denominadas las tres como "tragedias romanas". El tejido de interrelaciones de tradiciones textuales y orales que confluyen en "Anton...
La intensidad de los hechos, la rica variedad de personajes e incidentes y, sobre todo, el esplendor de su lenguaje colocan a Cuento de invierno entre las obras maestras de Shakespeare. La pieza se publicó por primera vez en 1623, en la colección de las obras shakespearianas conocidas como el primer...
La obra transcurre en Viena, donde el duque que gobierna la ciudad quiere retirarse durante un tiempo y nombra como su representante a Ángelo, pero en realidad se disfraza de fraile y se dispone a observar la actuación de éste. En estas circunstancias, un joven llamado Claudio es detenido por un del...
La tempestad es la historia de unos hombres que, exiliados de su país, se encuentran en una tierra desconocida, mágica y misteriosa. Una historia de prodigios y redenciones, magia y perdón que, igual que las otras obras maestras del gran Shakespeare, una vez aparecida en el escenario del mundo no sa...
Edición bilingüe. El autor de Hamlet, Romeo y Julieta, Otelo y tantas otras obras que han conmovido a gentes tan diversas, lo es también de estos sonetos dirigidos a un reducido círculo de amigos y publicados sin su consentimiento. Al asomarnos a ellos podemos ver el amor en todos sus matices: la pa...
Historia de los amores de Troilo y Crésida, insertada en el marco de la guerra de Troya. El troyano Paris rapta a la griega Helena, y el griego Diomedes se gana a la troyana Crésida, amada de Troilo. Ángel-Luis Pujante, catedrático de Filología inglesa en la Universidad de Murcia, recibió el premio...