Howards End - Edward Morgan Forster Navona Editorial. Primera edición 2018 sobresaliente. Traducción de Eduardo Mendoza excelente. 467 pág. E.M.Forster nos presenta una novela excepcional, muy moderna, que se lee muy bien y rápido, no se pierde mucho en las descripciones pues lo que nos transmite va enfocado a las relaciones de las personas, a la psicología, la forma de entender la vida y de comprender a los otros. Básicamente trata de dos familias Margaret y Helen Schlegel son hermanas de origen alemán y viven de cuantiosas rentas heredadas. Los Wilcox son una familia inglesa de cierto estatus, pero de orígenes humildes que se han ido haciendo a base de constancia empresarial. La protagonista principal es Margaret que tiene principios intelectuales y modernos. Estas dos familias se relacionan en varios aspectos, el más importante es el matrimonio de Margaret con Henry Wilcox una vez ha enviudado este. Howards End es una propiedad de campo que poseen los Wilcox y que nadie da importancia ni parecen apreciar, pero que está siempre en el centro de la trama y que al final sirve de unión a caracteres tan dispares mediante una conclusión muy ordenada. Forster nos plantea una novela muy moderna para su tiempo – Aprox. 1.908- donde se tocan temas como la independencia, económica, el trabajo, la infidelidad, la propiedad, la tradición familiar. Y donde se detecta un marcado carácter feminista en esta obra. Esto debió ser complejo de digerir en su tiempo, donde las mujeres se sometían al marido en todo y se juzgaban con un rasero muy distinto. Margaret y Helen son los personajes que se mantienen defendiendo su criterio, su independencia y sus propiedades, siempre de forma afectiva pero firme. La novela me parece excepcional, una obra cuya lectura recomiendo encarecidamente.