En Lamentos del Sinaí continúa el entramado de máscaras, suplantaciones, seudónimos y falsificaciones que le habían servido para escribir los poemas de Antología traducida y Versiones y sub-versiones.