Novela histórica vanguardista, publicada en 1931 e inédita en castellano hasta ahora, Markéta Lazarová está considerada una de las mejores obras de la literatura checa de todos los tiempos, y, por ende, de la literatura centroeuropea. Guerra de clanes, persecuciones en un bosque imposible, raptos, amores cruzados..., todo ello descrito en un tono apocalíptico, juglaresco y vanguardista, irreverente y en continuo diálogo con el lector, quien no permanecerá indiferente ante lo que lee. «El resultado del experimento literario de Vančura —apunta en el prólogo Monika Zgustova— es una gran novela, en adelante siempre venerada por los lectores y que cuenta con muchos admiradores, entre ellos el ganador del Oscar Jiří Menzel y el laureado con el Nobel de Literatura Jaroslav Seifert; pero sobre todo Milan Kundera. La construcción y el estilo de las novelas del propio Kundera se deben en gran parte a su admiración por Vančura.» En 1967, Frantisek Vlácil adaptó Markéta Lazarová al cine. El filme está considerado la mejor película de la historia del cine checo.