Rana, la última obra publicada por Mo Yan y la primera de sus obras traducida por Kailas directamente del chino, ha causado una gran polémica en su país. El autor ha ido "a donde nadie más lo ha hecho en China: a demonizar la política del hijo único que aún rige en el país", explica el periódico Glo...
Meritorio cómo Mo Yan consigue tejer una novela dinámica y profunda a partir de un hecho que se desea denunciar explícitamente: el brutal control de la natalidad en China. Muy interesante percibir en cada párrafo la diferencia lingüística del mandarín respecto a idiomas occidentales, descubrir a tra...
hace 7 años
En La Fiesta del Chivo asistimos a un doble retorno. Mientras Urania Cabral visita a su padre en Santo Domingo, volvemos a 1961, cuando la capital dominicana aún se llamaba Ciudad Trujillo. Allí un hombre que no suda tiraniza a tres millones de personas sin saber que se gesta una maquiavélica transi...
No sabes lo que hay de real y de ficción en esta historia, que guarda algún pasaje estremecedor. La típica prosa de Vargas Llosa, esmerada pero que, a mi juicio, impide la emoción en el lector. Con la excepción de "Pantaleón y las visitadoras", sus obras nunca me llegaron a causar ese impacto imborr...
hace 7 años
Considerada unánimemente por la crítica la obra cumbre de Mircea C?rt?rescu hasta el momento, «Solenoide» es una novela monumental en la que resuenan ecos de Pynchon, Borges, Swift y Kafka. Estamos ante el largo diario de un escritor frustrado que desgrana su infancia y su adolescencia en los arraba...
Mircea Cartarescu es el rey de la selva literaria, un melenudo león narrativo que nos observa a nosotros, pobres criaturas, desde su privilegiada roca atalaya. Sí, el autor rumano hace lo que quiere con las palabras, crea personajes posibles o imposibles, provoca situaciones reales o desquiciantes,...
hace 5 años
«Yo, que unos meses atrás atendía el teléfono en oficinas alfombradas, que traducía cartas al inglés vestida con mi tailleur azul y mis sandalias, ahora hundía las manos en la sangre caliente, separaba vísceras, abría al medio los animales, despellejaba, buscaba coyunturas con el filo.»La intemperie...
Fleur, la hija del poderoso y estirado Soames Forsyte, se ha casado con Michael Mont, hijo del aristocrático Sir Lawrence Mont. Mientras Fleur organiza sofisticadas fiestas en su salón chino, donde colecciona invitados del mundo del arte y la pintura, Michael intenta olvidar los horrores de la recie...
El mono blanco es una novela sencilla de leer. Al tiempo que describe con sutileza las claves de la época, relata tres situaciones concretas que van evolucionando de forma natural y más o menos previsible. Redacción saneada, sentido del humor y fácil complicidad del lector con personajes y autor.
hace 7 años
Jean-Marie Gustave Le Clézio, Premio Nobel de Literatura 2008, ganador del prestigioso Premio Renaudot en 1963, a los 23 años y del Premio Paul Morand –otorgado por la Academia Francesa–, está considerado el más grande escritor vivo en lengua francesa. Todo ser humano es el resultado de un padre y d...
En el contexto de una Rusia sacudida por la reforma agraria y la abolición de la servidumbre, dos estudiantes, Evguéni Bazárov y Arkadi Kirsánov, regresan a sus casas, en provincias, después de tres años de ausencia. El reencuentro con sus progenitores pone de manifiesto los conflictos generacionale...
Esta novela muestra un perfil habitual en literatura: magnífico comienzo, buena resolución y un núcleo central por momentos tedioso. No obstante, en este caso el balance es definitivamente positivo debido al estudio de las relaciones paterno filiales, también al excelente análisis de la amistad, inc...
hace 7 años
Justo Gil es un emigrante recién instalado en Barcelona, un joven avispado y ambicioso que, llevado por los vaivenes del destino, acaba convirtiéndose en confidente de la Brigada Social, la policía política del régimen. Una docena de memorables personajes nos cuentan cómo conocieron a Justo en algún...
Magnífico trabajo narrativo a partir de una estructura lograda y original, incluso arriesgada pero que funciona a las mil maravillas. La historia desarrolla la desventura de un personaje que procura sobrevivir en un entorno que le resulta hostil. Y lo hace a través del relato de nueve personajes, ca...
hace 5 años
Tras la publicación de Libertad, Ediciones Salamandra recupera la tercera novela de Jonathan Franzen, Las correcciones (aparecida por primera vez en español en 2002), la novela que marcó un punto de inflexión en la trayectoria de su autor y lo consagró como uno de los más destacados escritores norte...
Novela que sigue la más pura tradición de la literatura estadounidense, con una estructura atinada y un argumento aparentemente simple que se va convirtiendo, capítulo a capítulo, en una historia fascinante. Lástima que el autor no haya trabajado con el rigor debido los capítulos relacionados con Li...
hace 7 años
A lo largo de toda su obra, Luis Mateo Díez ha ido inventando y construyendo un territorio mítico, una provincia imaginaria universal, que arranca de la memoria y del espacio de su infancia y juventud en los primeros títulos y desemboca en el espacio imaginario de Celama en los últimos. La fuente de...
