Dentro de la denominada escuela ecléctica, la Obra Médica de Arateo de Capadocia destaca, sobre todo, por sus precisas descripciones de los procesos patológicos estudiados. Influida en gran medida por las doctrinas hipocráticas, esta obra, que consta de ocho libros, se articula en dos partes: los cuatro primeros, dedicados a la enumeración de las causas y síntomas de las enfermedades agudas y crónicas, y los cuatro últimos a su terapéutica. La presente traducción es la primera en lengua española y va acompañada de una introducción, notas aclaratorias al texto y diferentes índices, pretendiendo llenar una laguna en el conocimiento de la medicina de los siglos i y ii d.C.