La escritora francesa Hélène Gremillon ha irrumpido en las letras galas con fuerza con su primera novela, «El confidente«, un superventas que sobre el paisaje histórico de la Francia ocupada de la Segunda Guerra Mundial construye «una novela negra romántica», según ha explicado a Efe,
Jugando con dos planos temporales, «El confidente» (Grijalbo) parte de una editora, Camille, quien en el París de 1975 acaba de descubrir que está embarazada y poco después de comunicárselo a su madre, esta fallece en un accidente de tráfico.
Entre las cartas de pésame que recibe, una, anónima y sin remitente, llama poderosamente su atención: parece un fragmento del diario de alguien llamado Louis, la primera de una serie de cartas que va recibiendo que le cuentan la apasionante historia de dos mujeres ocurrida cuarenta años atrás.
Hasta escribir esta primera novela, Gremillon trabajó en la prestigiosa editorial Gallimard y en la empresa de comunicación Publicis, pero siempre se había sentido atraída por la escritura.
Buscó empleos que le dieran más seguridad, pero en uno de sus cumpleaños se dio un ultimátum: «o te pones a escribir y puede que le guste al público o serás una de esas personas que de mayores se arrepienten de no haber hecho lo que querían, y opté por la primera opción», explica.
Ese mismo día se decidió por una de las historias que ya tenía en la cabeza y el punto de partida, dice, no podía ser más sencillo, «contar el conflicto entre dos mujeres».
Tras una etapa de sucesivos hallazgos, Gremillon fue aún más lejos en la historia que contar: «alguien recibiría un secreto escondido en unas cartas».
A partir de esas premisas, la joven autora se puso a escribir «una historia de amor desde diversos puntos de vista y que la información fuera compartida por todas esas personas y al final fuera conocida toda la verdad».
Lo primero que escribió fue una carta y eso determinó el estilo narrativo epistolar de «El confidente».
Camille, asegura Gremillon, fue el personaje más fácil de escribir, quizá porque «habla como lo hago yo», pero los otros personajes requirieron un esfuerzo estilístico suplementario: «Annie habla con frases cortas y palabras simples; la señora M, con palabras más complicadas, frases con relativos, grandes ideas, muchas elucubraciones».
El éxito que ha tenido la novela en Francia -recibió varios premios y ha sido finalista del Premio de los Libreros en Francia- representa «todo» para la autora, porque se lo había jugado todo a una carta. «Si la novela no hubiera funcionado, habría tenido una sensación de fracaso muy grande», confiesa.
Sin embargo, ya está percibiendo que, como le comentó un conocido autor francés no hace mucho, «la segunda será más difícil, y es algo inexplicable».
Durante la entrevista cruza los dedos mientras señala el bolso donde lleva las primeras páginas de su próximo libro, que espera sea una «novela negra de amor», «muy diferente de la primera, que estará ambientada en la dictadura argentina».
Situar «El confidente» en la Francia ocupada entre 1938 y 1942 es, según Gremillon, circunstancial: «Es un paisaje histórico que sitúa a los personajes en una situación límite, pero no pretendía escribir una novela histórica, y además necesitaba que el hombre se marchara, para dar tiempo a que ella tuviera el niño».
De hecho, añade, habría podido titular la novela «A la sombra de los hombres», porque «los hombres son muy importantes, pero están ausentes en la novela».
Su estudios de licenciatura en Lingüística proporcionaron a Gremillon una formación literaria selectiva sin que sean unas referencias literarias directas.
«De la Edad Media me quedo con la poesía, del siglo XVI con los moralistas, del XVII con el teatro, los románticos en el XIX, adoré los surrealistas y en la actualidad mis gustos se han inclinado al teatro clásico de Racine, Maupassant, Georges Sand y Shakespeare, y con todo construyo mi universo», anota.
Barcelona, 11 mar (Jose Oliva / EFE)